1 00:00:54,223 --> 00:00:55,264 Xudoyim. 2 00:01:00,633 --> 00:01:02,303 (Sillaning zarhal bronza maytreyasi, o'g'irlangan xazina raqami 412) 3 00:01:02,304 --> 00:01:04,674 (Davom etish narxi sotuvchiga bog'liq) 4 00:01:04,934 --> 00:01:06,874 Siz hozir naqd pul bilan lobbi qilmaysiz. 5 00:01:07,004 --> 00:01:08,842 Agar u buni xavfsiz saqlasa, 6 00:01:08,843 --> 00:01:11,444 keyin uni pensiyaga sotadi, u boylik qiladi. 7 00:01:11,643 --> 00:01:13,514 Narx atigi besh yil ichida osmonga ko'tariladi. 8 00:01:13,913 --> 00:01:16,313 Bu vaqtga kelib, o'g'irlik uchun da'vo muddati tugaydi. 9 00:01:16,953 --> 00:01:17,953 Tushundingizmi? 10 00:01:18,684 --> 00:01:21,783 Yigitda allaqachon juda ko'p pul bor. 11 00:01:22,724 --> 00:01:24,423 Ha, u yuklangan. 12 00:01:25,493 --> 00:01:29,493 Ammo cho'qqiga chiqish uchun hamma narsani qiladigan barcha erkaklar ... 13 00:01:29,794 --> 00:01:33,103 faqat shunga o'xshash narsaga ega bo'lishni yaxshi ko'radi. 14 00:01:39,134 --> 00:01:41,003 Juda yaxshi. Men sotib olaman. 15 00:01:41,173 --> 00:01:42,173 Yaxshilik. 16 00:01:42,174 --> 00:01:44,374 Mening sabrimni sinab ko'rish uchun shirin vaqtingizni oldingiz. 17 00:01:45,514 --> 00:01:48,813 Nega sizning qo'riqchilaringiz ko'p? 18 00:01:49,014 --> 00:01:51,083 Menimcha, triada ham shu yerda. 19 00:01:52,354 --> 00:01:53,923 Tabiiyki. Bu ularniki. 20 00:01:54,253 --> 00:01:56,423 Men shunchaki brokerman, vositachiman. 21 00:01:56,953 --> 00:01:59,024 Biz odatda tashqariga chiqmaymiz, 22 00:01:59,223 --> 00:02:01,793 lekin o'g'rining kichkina kalamushi bor. 23 00:02:01,794 --> 00:02:03,363 Biz ehtiyot bo'lishga harakat qilamiz. 24 00:02:03,994 --> 00:02:06,963 Tranzaksiya yaxshi o'tishini xohlaysiz, shunday emasmi? 25 00:02:06,964 --> 00:02:08,133 Ha. 26 00:02:08,703 --> 00:02:10,934 Keling, kelishuvni tugatamiz. 27 00:02:11,934 --> 00:02:14,343 Unga chiroyli tarzda o'rab oling. 28 00:02:15,343 --> 00:02:17,573 Siz to'g'ri joyga keldingiz. 29 00:02:17,574 --> 00:02:19,073 Bu maitreya... 30 00:02:19,074 --> 00:02:22,313 pulga sotib oladigan narsa emas. 31 00:02:22,443 --> 00:02:25,052 Oxirgi marta o'sha Choi kim edi? 32 00:02:25,053 --> 00:02:26,583 Ha, Choi Choong... 33 00:02:45,574 --> 00:02:49,303 U Koreyadagi eng baxtli odam bo'ladi. 34 00:03:06,264 --> 00:03:08,623 - Oting, bu nima? - Xudoyim. 35 00:03:09,194 --> 00:03:10,234 Kim u? 36 00:03:12,164 --> 00:03:13,633 U bizni qanday topdi? 37 00:03:13,634 --> 00:03:15,663 Bu nima? 38 00:03:15,664 --> 00:03:17,372 Bu alohida hodisa. 39 00:03:17,373 --> 00:03:18,703 Kechirasiz. 40 00:03:25,314 --> 00:03:26,314 Jin ursin. 41 00:03:30,583 --> 00:03:31,583 U nima qilyapti? 42 00:03:32,953 --> 00:03:33,983 Asboblarni oling. 43 00:03:33,984 --> 00:03:35,324 - Va triada! - Xop. 44 00:03:37,794 --> 00:03:39,422 Bu hech narsa emas, shuning uchun ... 45 00:03:39,423 --> 00:03:41,694 Qayerga ketyapsan? Janob Im! 46 00:03:42,564 --> 00:03:44,694 To'plam. Siz! Bu yerga boring! 47 00:03:46,564 --> 00:03:47,564 Menga buni bering. 48 00:03:48,534 --> 00:03:50,433 U buni hazil deb o'ylaydimi? 49 00:04:05,014 --> 00:04:06,723 Nima? Hey! 50 00:04:06,724 --> 00:04:08,082 Tomga chiqing va arqonni kesing. 51 00:04:08,083 --> 00:04:09,083 Ha, ser. 52 00:04:10,923 --> 00:04:12,324 Nima qilyapsiz? 53 00:04:22,164 --> 00:04:24,104 Maitreya oling. Ko'chiring! 54 00:04:29,403 --> 00:04:30,944 Jin ursin. 55 00:04:31,643 --> 00:04:33,444 - Uni o'ldir! - Otish. 56 00:04:37,083 --> 00:04:38,083 Jin ursin. 57 00:04:53,863 --> 00:04:54,932 Eshikni oching! 58 00:04:54,933 --> 00:04:56,573 Asosiy kalitni hozir oling. 59 00:05:00,044 --> 00:05:01,503 Siz kichkina... 60 00:05:06,784 --> 00:05:08,113 Otish. 61 00:05:13,383 --> 00:05:14,553 Kutib turing. 62 00:05:14,954 --> 00:05:16,794 Kutib turing. Menga bir daqiqa bering. 63 00:05:25,334 --> 00:05:26,334 Men kalitni oldim! 64 00:05:38,443 --> 00:05:39,544 Nihoyat. 65 00:05:41,683 --> 00:05:43,013 Nima bo'ldi? 66 00:05:46,654 --> 00:05:47,923 Sizning arqoningiz kesildi. 67 00:05:48,784 --> 00:05:50,794 Siz o'lik go'shtsiz, o'g'ri. 68 00:05:54,493 --> 00:05:55,524 Jin ursin. 69 00:05:56,363 --> 00:05:58,234 - Uni oling! - Ket! 70 00:06:02,863 --> 00:06:04,503 Ehtiyot bo'ling. Bosmang. 71 00:06:10,313 --> 00:06:12,242 Bizda kimdir bormi? 72 00:06:12,243 --> 00:06:13,683 Hamma erkaklarimiz shu yerda. 73 00:06:22,954 --> 00:06:25,654 (O'g'ri: xazina qo'riqchisi) 74 00:06:27,823 --> 00:06:29,263 - Hey, u. - JSSV? 75 00:06:31,334 --> 00:06:32,933 Uning kelayotganini eshitdim. U haqiqatan ham shu yerda. 76 00:06:33,094 --> 00:06:34,104 (Seul Metropolitan Politsiya Agentligi) 77 00:06:36,334 --> 00:06:38,834 Siz hozir yomon ahvolda ekanligingizni yaxshi bilasiz. 78 00:06:39,104 --> 00:06:40,673 Siz podstansiyada ishlaganingizda, 79 00:06:40,844 --> 00:06:43,243 Po'lat to'dasining rahbarini o'zingiz tutdingiz. 80 00:06:43,544 --> 00:06:45,343 Ammo bularning barchasi barbod bo'ldi ... 81 00:06:45,344 --> 00:06:47,544 mast bo'lib yomon ishlar qilgan boshliqni tushirganingizda. 82 00:06:48,443 --> 00:06:49,743 Bir oz kutib turing, 83 00:06:50,084 --> 00:06:52,383 va sizni zo'ravonlik jinoyatlari bo'limiga o'tkazishingiz mumkin. 84 00:06:52,914 --> 00:06:54,724 Shuning uchun muammolardan uzoqroq turing va eng yaxshi xatti-harakatingizni qiling. 85 00:06:55,524 --> 00:06:56,524 Xop? 86 00:06:57,024 --> 00:06:58,252 Savolimga javob bering, maylimi? 87 00:06:58,253 --> 00:07:00,024 Men bu haqda allaqachon g'amxo'rlik qilganman. Har qanday boshqa narsa? 88 00:07:00,563 --> 00:07:02,822 Jin ursin. Qo'ysangchi; qani endi! 89 00:07:02,823 --> 00:07:04,132 - Nima? - Biz buni qilishimiz kerak. 90 00:07:04,133 --> 00:07:05,633 U “Madaniy meros jamoasi” deb ataladi. 91 00:07:05,894 --> 00:07:09,303 Seul Metropolitan Politsiya Agentligi jamoani 2006 yilda ishga tushirgan. 92 00:07:09,904 --> 00:07:12,373 U keng ko'lamli madaniy artefaktlar bilan bog'liq ishlarni tekshiradi. 93 00:07:13,573 --> 00:07:16,544 Garchi politsiya akademiyasining eng yaxshi bitiruvchisi bundan ham yaxshisiga loyiq ekanini bilsam ham. 94 00:07:19,984 --> 00:07:20,984 (Madaniy merosni muhofaza qilish bo'yicha xizmat ko'rsatgan odam) 95 00:07:43,774 --> 00:07:46,742 (Seul Metropolitan Politsiya Agentligi) 96 00:07:46,743 --> 00:07:47,743 Yetti! 97 00:07:51,544 --> 00:07:52,544 Yaxshi, ajoyib ko'rinadi. 98 00:07:52,914 --> 00:07:53,914 Sakkiz! 99 00:07:57,484 --> 00:07:59,214 Katta ofitser Shin Chang Xun? 100 00:07:59,683 --> 00:08:00,683 To'qqiz! 101 00:08:02,854 --> 00:08:04,024 Siz kimsiz? Sizga nima kerak? 102 00:08:04,323 --> 00:08:05,323 O'n! 103 00:08:05,524 --> 00:08:07,164 Ha mayli... 104 00:08:07,493 --> 00:08:10,334 Meni Madaniy meros jamoasiga o‘tkazishdi. 105 00:08:10,534 --> 00:08:12,794 Nima? Hech kim menga aytmadi. 106 00:08:15,034 --> 00:08:16,673 Mayli, bu ajoyib. 107 00:08:17,133 --> 00:08:18,904 Nihoyat mening ostida kimdir bor. 108 00:08:19,373 --> 00:08:21,973 Hey, boring, o'sha erda turing. 109 00:08:21,974 --> 00:08:24,414 Jimgina kuting. Men deyarli tugatdim. 110 00:08:24,774 --> 00:08:25,774 O'n! 111 00:08:26,373 --> 00:08:28,844 O'n? Hisobni yo'qotdim. Hey, eslaysizmi? 112 00:08:29,584 --> 00:08:31,183 Xo'sh, nima bo'lishidan qat'iy nazar. Bir! 113 00:08:33,183 --> 00:08:34,183 Ikki. 114 00:08:35,423 --> 00:08:37,154 Men sizning ustuningizman, pank. 115 00:08:39,024 --> 00:08:41,024 (katta ofitser, inspektor) 116 00:08:41,164 --> 00:08:42,164 Nima? 117 00:08:43,164 --> 00:08:44,164 To'xtab tur. 118 00:08:46,294 --> 00:08:48,733 - Salom, xonim. - Hozir ishlashingiz kerak emasmi? 119 00:08:48,734 --> 00:08:50,774 Men... mashq qilardim. 120 00:08:50,974 --> 00:08:52,474 - Ruxsatsizmi? - Yo'q, xonim. 121 00:08:52,704 --> 00:08:54,104 Kapitan menga buni qilishimni aytdi. 122 00:08:54,373 --> 00:08:57,144 U menga sog'lom bo'lish uchun kuniga uch soat mashq qilishimni aytdi. 123 00:08:57,513 --> 00:08:58,513 Kapitan hozir qayerda? 124 00:09:03,383 --> 00:09:04,383 Ha, kapitan. 125 00:09:05,653 --> 00:09:06,653 Endimi? 126 00:09:11,224 --> 00:09:12,523 Kapitan Jangni bilasizmi? 127 00:09:12,954 --> 00:09:13,992 Yo‘q, yo‘q. 128 00:09:13,993 --> 00:09:15,522 U katta inspektor Jang Tae In. 129 00:09:15,523 --> 00:09:17,632 Endi u Madaniy meros jamoasini boshqaradi, 130 00:09:17,633 --> 00:09:19,964 lekin u o'tmishda giyohvandlar guruhini muvaffaqiyatli boshqargan. 131 00:09:20,734 --> 00:09:21,734 Narkotiklar guruhi? 132 00:09:22,204 --> 00:09:25,402 Uning ismini eshitishning o'zi kifoya edi... 133 00:09:25,403 --> 00:09:27,902 mamlakatdagi barcha ahmoqlarni qo'rquvdan sudralib yurishga majbur qilish. 134 00:09:27,903 --> 00:09:29,443 U yuk mashinalaridagi giyohvand moddalarni musodara qildi... 135 00:09:29,444 --> 00:09:31,142 va bir qancha mukofotlarga sazovor bo‘lgan. 136 00:09:31,143 --> 00:09:32,213 Keyin u bu yerda nima qilyapti? 137 00:09:32,214 --> 00:09:33,413 Ba'zi narsalar sodir bo'ldi. 138 00:09:34,613 --> 00:09:36,653 O'n yil oldin bo'lganmi? 139 00:09:36,954 --> 00:09:38,354 Buni qarang. 140 00:09:38,913 --> 00:09:42,084 O'sha nopoklar soxta artefaktlardan foydalanishgan... 141 00:09:42,324 --> 00:09:44,253 katta miqdorda noqonuniy giyohvand moddalarni olib o‘tish uchun... 142 00:09:44,554 --> 00:09:46,993 mamlakat bo'ylab tarqatilishi kerak. 143 00:09:47,324 --> 00:09:49,963 Qarang, bularning barchasi noqonuniy giyohvand moddalar. 144 00:09:49,964 --> 00:09:51,933 Ko'ryapsizmi, bu osonlik bilan o'n millionlab dollarga tushadi. 145 00:09:51,934 --> 00:09:54,063 Yana bir nechta sindirishim kerakmi? 146 00:09:54,064 --> 00:09:55,402 Xop! U yerda! 147 00:09:55,403 --> 00:09:57,934 Mayli, buni qarang. Buning bir nechta rasmini oling. 148 00:09:58,273 --> 00:10:00,444 Muammo shundaki, hammasi haqiqat edi. 149 00:10:00,844 --> 00:10:04,174 U tajribali giyohvandlar guruhi sardori. Albatta, bu un emas edi. 150 00:10:04,613 --> 00:10:05,613 Hamma keramika ham. 151 00:10:06,883 --> 00:10:07,883 Nima bo'ldi ... 152 00:10:08,043 --> 00:10:10,752 antiqa kontrabandachilar giyohvand moddalarni tarqatish yo'llaridan foydalanishgan ... 153 00:10:10,753 --> 00:10:13,584 noqonuniy artefaktlarni ham mamlakatga olib kirish. 154 00:10:13,984 --> 00:10:16,522 To'g'ri, bunday artefaktlarga narx belgilarini qo'yish mumkin emas. 155 00:10:16,523 --> 00:10:18,793 Lekin eng arzoni 1,3 million dollar ekanligini eshitdim. 156 00:10:19,424 --> 00:10:22,023 Eng qimmati 30 million dollar edi. 157 00:10:22,493 --> 00:10:24,563 Ammo u bundan oldin giyohvand moddalar guruhida juda yaxshi ish qilgan, 158 00:10:24,564 --> 00:10:25,633 shuning uchun u ishdan bo'shatilmadi. 159 00:10:25,934 --> 00:10:28,503 Ammo ular unga nisbatan har xil intizomiy jazo choralarini ko'rishdi. 160 00:10:29,263 --> 00:10:30,903 O'n yil oldin? 161 00:10:33,444 --> 00:10:36,042 Oh, o'sha voqeani eslayman. 162 00:10:36,043 --> 00:10:39,272 U shunday qimmatli tarixiy boyliklarni ayovsiz sindirdi... 163 00:10:39,273 --> 00:10:41,343 va hammaning oldida o'zini butunlay ahmoq qildi. 164 00:10:41,344 --> 00:10:43,282 Uning yuzi hamma yangiliklarda edi. 165 00:10:43,283 --> 00:10:44,313 Ular bu ahmoqona voqeani aytishdi ... 166 00:10:44,314 --> 00:10:46,282 tarix darsliklariga kiritilar edi... 167 00:10:46,283 --> 00:10:47,283 Kutib turing. 168 00:10:47,454 --> 00:10:49,623 Demak, bu ahmoq... 169 00:10:49,924 --> 00:10:52,153 Madaniy meros jamoasi sardori? 170 00:10:52,793 --> 00:10:53,793 Ha. 171 00:10:55,293 --> 00:10:56,293 Nega? 172 00:10:57,033 --> 00:10:58,094 Faqat nega? 173 00:11:00,104 --> 00:11:02,033 Jin ursin! 174 00:11:02,503 --> 00:11:05,033 Hammasini keyinroq tushuntiraman. 175 00:11:05,234 --> 00:11:08,042 Qanday bo'lmasin, hech qachon uning oldida "ahmoq" so'zini ishlatmang. 176 00:11:08,043 --> 00:11:09,703 Hatto mevalarni ham yemang. 177 00:11:09,704 --> 00:11:10,872 Men sizga cheklanishingizni maslahat beraman ... 178 00:11:10,873 --> 00:11:12,913 F harfi bilan boshlangan boshqa so‘zlarni ishlatishdan, masalan, “yangi”, “yaxshi”... 179 00:11:16,954 --> 00:11:19,053 Yaxshi. Bu kunning birinchi moddasi. 180 00:11:19,054 --> 00:11:21,382 Goguryeodan olingan bu sopol idishlar narxiga ko'ra... 181 00:11:21,383 --> 00:11:22,484 uch million dollarga. 182 00:11:23,854 --> 00:11:24,854 Uch million dollar! 183 00:11:27,224 --> 00:11:28,224 Xudoyim! 184 00:11:29,724 --> 00:11:30,734 Oh, mening. 185 00:11:30,893 --> 00:11:32,193 Xudoyim. 186 00:11:32,194 --> 00:11:33,363 Ajoyib. 187 00:11:34,834 --> 00:11:36,834 Yaxshi. "Xazinalarni qidirish." 188 00:11:37,033 --> 00:11:38,703 Endi ikkinchi mehmonlarimiz bilan tanishamiz. 189 00:11:38,704 --> 00:11:39,704 Chiqing. 190 00:11:42,543 --> 00:11:43,844 Xush kelibsiz. Xudoyim. 191 00:11:44,773 --> 00:11:48,642 Ular juda yoqimli bolalar. 192 00:11:48,643 --> 00:11:50,383 Iltimos, avvalo o'zingizni tanishtiring. 193 00:11:50,714 --> 00:11:51,714 Xo'sh ... 194 00:11:52,054 --> 00:11:56,053 Salom, men An Yeon Jiman. Men 12 yoshdaman. 195 00:11:56,054 --> 00:11:57,054 Men ko'ryapman. 196 00:11:57,354 --> 00:11:58,354 Sizchi? 197 00:11:58,623 --> 00:12:00,824 Men Yeon Jining ukasiman. 198 00:12:01,123 --> 00:12:03,223 Men yetti yoshdaman va mening ismim An Yeon Seok. 199 00:12:03,224 --> 00:12:06,233 Yaxshi. Siz ikkalangiz juda yoqimlisiz. 200 00:12:06,234 --> 00:12:09,403 Yaxshi. Ular olib kelishdi ... 201 00:12:09,934 --> 00:12:10,934 bu kichkina eski tanga. 202 00:12:11,633 --> 00:12:13,674 Bu tangaga qanday egalik qildingiz? 203 00:12:14,204 --> 00:12:15,273 Oh, bu tanga ... 204 00:12:15,873 --> 00:12:17,673 buvimizga tegishli edi, 205 00:12:17,674 --> 00:12:19,543 - bizni kim tarbiyalagan. - Men ko'ryapman. 206 00:12:19,844 --> 00:12:21,944 Ammo u yaqinda vafot etdi. 207 00:12:22,844 --> 00:12:26,924 - U ajoyib inson bo'lgani uchun, - To'g'ri. 208 00:12:27,224 --> 00:12:30,353 U biz uchun qoldirgan bu tangaga ishonamiz... 209 00:12:30,354 --> 00:12:31,923 - bu ham qimmatli narsa bo'lishi kerak. - Men ko'ryapman. 210 00:12:31,924 --> 00:12:33,253 Ey, men ular bilan faxrlanaman. 211 00:12:33,493 --> 00:12:34,963 Ularning buvisi ajoyib inson bo'lganligi sababli, 212 00:12:34,964 --> 00:12:37,992 ular o'zlari uchun qimmatli narsalarni qoldirganiga ishonishadi. 213 00:12:37,993 --> 00:12:39,762 Shuning uchun ular bugun shu yerda. 214 00:12:39,763 --> 00:12:41,063 Yaxshi. 215 00:12:41,064 --> 00:12:44,934 Birinchidan, men ulardan qancha kutishayotganini so'rashim kerak. 216 00:12:45,403 --> 00:12:46,733 Keling, bilib olaylik. 217 00:12:46,734 --> 00:12:49,243 Ular bu 100 dollarga teng bo'lishini kutishmoqda. 218 00:12:50,513 --> 00:12:52,512 Siz 100 dollar yozdingiz. 219 00:12:52,513 --> 00:12:54,314 Buning sababini ayta olasizmi? 220 00:12:54,543 --> 00:12:58,084 - Xo'sh, bu juda qadimgi. - To'g'ri. 221 00:12:58,613 --> 00:13:01,683 Qanchalik katta bo'lsa, shunchalik qadrli bo'ladi. 222 00:13:01,684 --> 00:13:05,022 - To'g'ri, siz 100 dollar yozdingiz. - Ha. 223 00:13:05,023 --> 00:13:06,023 100 dollarni nima qilasiz? 224 00:13:06,293 --> 00:13:08,924 Bugun ukamning tug'ilgan kuni, 225 00:13:09,324 --> 00:13:11,133 shuning uchun men unga tug'ilgan kun sovg'asini sotib olmoqchiman ... 226 00:13:11,863 --> 00:13:15,063 va uni jjajangmyeonga olib boring. 227 00:13:15,064 --> 00:13:19,633 Ikkimiz yolg'iz yashaymiz, shuning uchun shkaflarimiz bo'sh. 228 00:13:20,273 --> 00:13:21,543 Men ham ramyeon sotib olmoqchiman. 229 00:13:22,174 --> 00:13:23,403 Men pul bilan shunday qilaman. 230 00:13:23,844 --> 00:13:28,314 Yaxshi. Bu yoqimli bolalar bugun tanga olib kelishdi. 231 00:13:28,484 --> 00:13:32,453 Shaxsan men umid qilamanki, bu 100 dollardan biroz qimmatroq. 232 00:13:32,454 --> 00:13:33,513 Keling, bilib olaylik. 233 00:13:33,984 --> 00:13:34,984 Bizga ko'rsating! 234 00:13:34,984 --> 00:13:35,984 ("Xazinalarni qidirish") 235 00:13:36,153 --> 00:13:37,153 Bu qancha turadi? 236 00:13:41,893 --> 00:13:42,992 - Xudoyim. - Yo'q. 237 00:13:42,993 --> 00:13:44,433 - Ko'ryapman, besh dollar. - Yaxshilik. 238 00:13:44,434 --> 00:13:46,292 Men juda xafaman. 239 00:13:46,293 --> 00:13:47,803 - Yo'q. - Bu yaxshi emas. 240 00:13:47,804 --> 00:13:49,064 Bu atigi besh dollarga arziydi, ser? 241 00:13:49,334 --> 00:13:51,632 Bu to'g'ri. Taxminan besh dollar turadi. 242 00:13:51,633 --> 00:13:52,902 Bu soxta ekanligini anglatadimi? 243 00:13:52,903 --> 00:13:53,974 Yo'q, unday emas. 244 00:13:54,273 --> 00:13:57,214 Bu 1400 yillik tanga. 245 00:13:57,613 --> 00:14:00,282 Biroq, ularning ko'plari allaqachon bozorda aylanib yurgan, 246 00:14:00,283 --> 00:14:02,413 shuning uchun unchalik qimmatga tushmaydi. 247 00:14:02,714 --> 00:14:05,912 Bundan tashqari, bu tanga yaxshi holatda emas. 248 00:14:05,913 --> 00:14:07,252 Teshik bor, 249 00:14:07,253 --> 00:14:09,983 va u jiddiy shikastlangan. 250 00:14:09,984 --> 00:14:12,793 Afsuski, bu Joseon Tongbo... 251 00:14:13,194 --> 00:14:14,194 atigi besh dollarga teng. 252 00:14:17,263 --> 00:14:18,863 U shu yerda bo'lsa kerak. 253 00:14:30,613 --> 00:14:32,012 Kechirasiz. Salom! 254 00:14:32,013 --> 00:14:33,013 Salom. 255 00:14:33,613 --> 00:14:35,882 - Avtografingizni olsam bo'ladimi? - Ismingiz nima? 256 00:14:35,883 --> 00:14:37,454 Men Jang Tae Inman. 257 00:14:37,783 --> 00:14:39,083 Bu yerda nima bo'lyapti? 258 00:14:39,084 --> 00:14:40,084 Rahmat. 259 00:14:40,085 --> 00:14:41,152 “Omonlik tilayman” deb yozdim. 260 00:14:41,153 --> 00:14:43,382 Xudoyim! Rahmat. 261 00:14:43,383 --> 00:14:45,152 - Rahmat. - Rahmat! 262 00:14:45,153 --> 00:14:46,153 Xayr. 263 00:14:47,393 --> 00:14:48,393 Men bunga ishonolmayman! 264 00:14:49,363 --> 00:14:50,833 - Siz Choi Min Vumisiz? - Ha, ser. Men qo'limdan kelganini qilaman... 265 00:14:50,834 --> 00:14:51,834 Meni tinchgina kuzatib boring. 266 00:14:56,263 --> 00:14:59,804 Ko'ryapsizmi, bu tomosha har doim har xil pashshalarni o'ziga tortadi. 267 00:15:00,273 --> 00:15:01,344 U yerdagi odamni ko'ryapsizmi? 268 00:15:02,104 --> 00:15:04,773 O'sha pastroq kostyumda, sumka ko'tarib yurgan kishi. 269 00:15:05,043 --> 00:15:07,444 U olib kelgan buyum bugun eng yuqori narxni oldi. 270 00:15:07,613 --> 00:15:09,983 U ushlab turgan sumkada Goguryodan kelgan sopol idish bor, 271 00:15:09,984 --> 00:15:11,584 uch million dollarga baholangan. 272 00:15:13,513 --> 00:15:14,523 Salom, ser. 273 00:15:14,783 --> 00:15:17,492 - Madaniy buyumlar sotib olaman... - Ha. 274 00:15:17,493 --> 00:15:19,553 Mana bitta chivin. 275 00:15:19,554 --> 00:15:21,223 Men madaniy buyumlar sotib olaman. 276 00:15:21,224 --> 00:15:23,123 Mening ofisim ko'chaning narigi tomonida. 277 00:15:23,763 --> 00:15:24,933 - Nima? - Bu mening shaxsiy ishim. 278 00:15:24,934 --> 00:15:26,533 U Bat emasmi? 279 00:15:27,204 --> 00:15:28,204 — Ko‘rshapalak? 280 00:15:28,205 --> 00:15:30,103 Ha. Kim Young Chan ismli odam bor. 281 00:15:30,104 --> 00:15:33,234 U juda mashhur artefakt o'g'ri. Bu yigit uning uchun ishlaydi. 282 00:15:34,003 --> 00:15:36,242 Nima? — Artefakt o‘g‘risi? 283 00:15:36,243 --> 00:15:39,772 Yaxshilik. Qarang, u qidirilayotgan odam bo'lsa, erkin yuribdi. 284 00:15:39,773 --> 00:15:41,343 Nima? Agar u xohlasa, biz uni qo'lga olishimiz kerak. 285 00:15:41,344 --> 00:15:42,344 Faqat kuting. 286 00:15:42,543 --> 00:15:43,913 Bu bolalar bilan biz bir vaqtning o'zida ikkitasini qo'lga olishni maqsad qilganmiz. 287 00:15:44,984 --> 00:15:46,453 - Kechirasizmi? - Ijozat bering, men sizga g'amxo'rlik qilaman. 288 00:15:46,454 --> 00:15:48,282 Men sizga yaxshi pul beraman. 289 00:15:48,283 --> 00:15:49,353 Yo'q, meni qiziqtirmaydi. 290 00:15:49,354 --> 00:15:50,354 Agar uni boshqa joyga olib ketsangiz ... 291 00:15:51,054 --> 00:15:54,162 U uni o'zi uchun sotishga ruxsat berishga ko'ndirmoqchi. 292 00:15:54,163 --> 00:15:55,392 lekin u sotib olmaydi. 293 00:15:55,393 --> 00:15:56,622 Voy, menga qiziq emas. 294 00:15:56,623 --> 00:15:57,633 Janob? 295 00:15:57,934 --> 00:15:58,934 Janob. 296 00:16:01,133 --> 00:16:02,604 U buyumni tekshirdi... 297 00:16:03,104 --> 00:16:05,033 va u yolg'iz ekanligini tasdiqladi. 298 00:16:05,273 --> 00:16:06,633 Endi ikkinchi qadam. 299 00:16:07,743 --> 00:16:10,304 U yuk mashinasiga kuzatuvchi qo'yadi. 300 00:16:11,214 --> 00:16:12,373 Endi u hamkasbiga qo'ng'iroq qiladi. 301 00:16:13,613 --> 00:16:15,642 Keyin Thunderbolt ... 302 00:16:15,643 --> 00:16:17,484 Ha, u bor. 303 00:16:18,383 --> 00:16:19,383 Biz ularni ta'qib qilishimiz kerak. 304 00:16:20,724 --> 00:16:22,153 - Bor. - Ha, ser. 305 00:16:31,363 --> 00:16:32,762 Xudoyim. 306 00:16:32,763 --> 00:16:34,434 Nima kutyapsiz? Batning orqasidan borishing kerak emasmi? 307 00:16:34,604 --> 00:16:35,604 Albatta, ser. 308 00:16:36,163 --> 00:16:38,604 Kutib turing. Uni jiddiy qabul qiling. U sizning oddiy firibgaringiz emas. 309 00:16:39,003 --> 00:16:40,003 Tushundim. 310 00:16:47,513 --> 00:16:48,543 Siz. 311 00:16:53,253 --> 00:16:54,484 Hey! 312 00:16:58,253 --> 00:16:59,854 Senga qara. 313 00:17:00,464 --> 00:17:01,623 Bu fileto pichog'imi? 314 00:17:14,174 --> 00:17:16,444 Buqalar odatda filetosiz emas. 315 00:17:28,054 --> 00:17:31,053 Yo'ldan. Harakat qiling! 316 00:17:31,054 --> 00:17:32,824 Harakat qiling! 317 00:17:39,493 --> 00:17:41,204 Jin ursin! 318 00:17:45,974 --> 00:17:46,974 Jin ursin. 319 00:17:50,273 --> 00:17:51,343 Hey! 320 00:17:55,783 --> 00:17:57,013 Hazillashyapsanmi? 321 00:18:35,684 --> 00:18:36,823 Jiddiymi? 322 00:18:44,464 --> 00:18:45,493 Nima... 323 00:18:45,864 --> 00:18:46,864 Otish. 324 00:18:48,934 --> 00:18:52,573 Qizim, agar tirik qolishni xohlasang, menga yaqinlashma. 325 00:18:52,974 --> 00:18:54,303 - Qizchami? - Nima? 326 00:18:54,404 --> 00:18:55,674 Buni sizga aytaman. 327 00:18:56,243 --> 00:18:57,673 Men qonuniy ravishda sizdan kun yorug'ini yo'q qilaman ... 328 00:18:57,674 --> 00:18:59,343 ikkinchisini aylantirsangiz. 329 00:19:00,174 --> 00:19:01,614 Qanday psixo. 330 00:19:26,734 --> 00:19:29,404 Men taslimman! Meni xafa qilma. 331 00:19:30,204 --> 00:19:31,773 Siz meni olib ketishingiz mumkin. 332 00:19:33,374 --> 00:19:34,384 Jin ursin. 333 00:19:36,243 --> 00:19:38,283 Nega bu kichkina ... 334 00:19:39,313 --> 00:19:40,353 Xudoyim. 335 00:19:44,194 --> 00:19:46,053 - Nima... - Nima qilyapsan? 336 00:19:47,424 --> 00:19:49,394 - Nima er yuzida? - Nima gaplar? 337 00:20:01,144 --> 00:20:02,273 Jin ursin! 338 00:20:03,144 --> 00:20:04,214 - Xudoyim. - Otish. 339 00:20:06,614 --> 00:20:07,644 Darn. 340 00:20:11,454 --> 00:20:12,484 Qani ketdik. 341 00:20:43,843 --> 00:20:44,984 Bu qiziqarli edi. 342 00:20:48,454 --> 00:20:49,454 Qo'ysangchi; qani endi! 343 00:20:56,493 --> 00:20:57,694 Siz meni hayratda qoldirdingiz! 344 00:20:58,634 --> 00:20:59,694 Salom, Bat. 345 00:20:59,793 --> 00:21:02,404 Nega bunday kaltaklading? 346 00:21:05,103 --> 00:21:07,134 Siz juda keksa emasmisiz ... 347 00:21:07,374 --> 00:21:09,473 tomlardan uchib ketish kerakmi? 348 00:21:09,474 --> 00:21:11,473 Suyaklaringiz shu tezlikda yomonlashadi. 349 00:21:11,474 --> 00:21:13,644 Qanday bo'lmasin, sizni ko'rganimdan xursandman. 350 00:21:14,714 --> 00:21:15,714 Nima... 351 00:21:17,384 --> 00:21:19,283 - Hey. - Jin ursin. 352 00:21:21,853 --> 00:21:23,924 - Nima? - Jin. 353 00:21:31,894 --> 00:21:32,934 Hammasi sizniki. 354 00:21:35,164 --> 00:21:36,234 Siz birinchi sinovdan o'tdingiz. 355 00:21:37,904 --> 00:21:39,533 - Kechirasizmi? - Uni bino bo'ylab kuzatib boring. 356 00:21:43,603 --> 00:21:44,614 To'g'ri. Albatta. 357 00:21:44,813 --> 00:21:46,974 Men Ko‘rshapalak emas, Mushuk baliqman. 358 00:21:47,984 --> 00:21:50,042 - Haqiqatanmi? - Siz ularni tutdingizmi? 359 00:21:50,043 --> 00:21:52,552 Direktor, xudoyim. Sizga katta rahmat. 360 00:21:52,553 --> 00:21:53,983 Albatta yordam berishimiz kerak. 361 00:21:53,984 --> 00:21:56,123 Iltimos, baholovchilarga ayting, men buni qadrlayman... 362 00:21:56,124 --> 00:21:57,852 - ularning hamkorligi. - Albatta. 363 00:21:57,853 --> 00:22:00,393 Men yozgan qism televizorda ko'rsatilmasligi kerak. 364 00:22:00,394 --> 00:22:02,694 Albatta yo'q. Bu falokat bo'lardi. 365 00:22:03,263 --> 00:22:04,633 -Xayrli kech, unda. - Albatta. 366 00:22:04,634 --> 00:22:06,263 - Rahmat. - Kechangiz maroqli o'tsin. 367 00:22:06,763 --> 00:22:07,833 Tae In! 368 00:22:08,063 --> 00:22:09,332 - Hey. - U... 369 00:22:09,333 --> 00:22:11,273 - Tabriklaymiz. - Yaxshi qildingiz. 370 00:22:12,273 --> 00:22:14,273 Eshitishimcha, siz hozir uch farzandning otasisiz. 371 00:22:15,003 --> 00:22:16,803 - Xudoyim. - Meni hasadchi deb chaqiring. 372 00:22:17,374 --> 00:22:19,512 Buni olib, uyga ketayotganda qovurilgan tovuq sotib oling. 373 00:22:19,513 --> 00:22:20,943 - Bu kerak emas. - Oling. 374 00:22:20,944 --> 00:22:23,512 Bugun o'lja bo'lish uchun siz do'konni yopishingiz kerak edi. 375 00:22:23,513 --> 00:22:25,714 Shunda men minnatdorchilik bilan qabul qilaman. 376 00:22:26,914 --> 00:22:28,384 Men ketishdan oldin, bu ... 377 00:22:29,083 --> 00:22:32,023 To'g'ri. Narxi 30 million dollarga teng buyum. 378 00:22:32,624 --> 00:22:34,424 Voy, bu... 379 00:22:35,124 --> 00:22:37,493 Siz uni saqlashingiz mumkin. 380 00:22:38,194 --> 00:22:40,493 - Esdalik sifatida. - Nima? 381 00:22:40,964 --> 00:22:42,003 Ehtiyot bo'ling! 382 00:22:42,533 --> 00:22:44,474 Bizda bundaylar ko'p. Buni tekshiring. 383 00:22:46,003 --> 00:22:47,772 U erda kaktus ekishga harakat qiling. 384 00:22:47,773 --> 00:22:48,944 Yaxshi o'sadi. 385 00:22:49,144 --> 00:22:50,643 Faqat unga qarang. 386 00:22:50,644 --> 00:22:53,143 Giyohvandlikdan voz kechganidan keyin uning terisi yaxshi. 387 00:22:53,144 --> 00:22:55,714 - Sen haqsan. - Men hammasini sendan qarzdorman, Tae In. 388 00:22:56,414 --> 00:22:58,113 - Nima bo'lganda ham omad tilayman. - Hayrli tun. 389 00:22:58,114 --> 00:22:59,984 - Hayrli tun. - Kechangiz xayrli o'tsin. 390 00:23:00,013 --> 00:23:01,453 Bugun ajoyib ish qildingiz. 391 00:23:01,454 --> 00:23:02,924 - Aloqada bo'lish! - Albatta. 392 00:23:03,724 --> 00:23:05,953 Janob, nima er yuzida ... 393 00:23:05,954 --> 00:23:08,693 Siz bizning mashinamizni radioeshittirish stantsiyasiga olib borishingiz kerak. 394 00:23:08,694 --> 00:23:09,923 Chang Xun, biz bu erga minamiz. 395 00:23:09,924 --> 00:23:11,634 Albatta. Mana. 396 00:23:11,734 --> 00:23:13,434 Sizni bekatda kutib olishim kerakmi? 397 00:23:13,493 --> 00:23:15,663 Saunadan rohatlaning va kechasi uchun uyga boring. 398 00:23:15,664 --> 00:23:16,664 Menda qolgan hamma narsa shu. 399 00:23:16,665 --> 00:23:19,173 Janob, hammasi yaxshi. Men uyda dush olishim mumkin. 400 00:23:19,174 --> 00:23:20,203 Oling. 401 00:23:20,204 --> 00:23:22,102 Siz cho'milish uchun pul to'lashga ruxsat berishingiz kerak... 402 00:23:22,103 --> 00:23:23,944 birinchi kuni jamoa bilan dumalab. 403 00:23:26,073 --> 00:23:27,714 Men buni mamnuniyat bilan qabul qilaman. 404 00:23:28,414 --> 00:23:30,312 Yaxshi dam oling va ertaga navbatchilikka keling... 405 00:23:30,313 --> 00:23:31,614 Madaniy meros boshqarmasida. 406 00:23:32,114 --> 00:23:33,153 Ishonchim komilki, siz bilasiz... 407 00:23:33,154 --> 00:23:34,384 Jikji Birinchi jild yaqinda paydo bo'ldi. 408 00:23:34,684 --> 00:23:36,383 Choy Song Chul buni oshkor qildi ... 409 00:23:36,384 --> 00:23:38,323 da'vo muddati tugashi bilanoq. 410 00:23:38,523 --> 00:23:39,792 Siz ish bilan shug'ullanasiz. 411 00:23:39,793 --> 00:23:41,664 Tafsilotlarni telefon orqali aytib beraman. 412 00:23:42,063 --> 00:23:43,093 To'g'ri. 413 00:23:43,823 --> 00:23:45,734 - Tuningiz xayrli bo'lsin. - Uyga xavfsiz haydash. 414 00:24:08,724 --> 00:24:09,923 (Uyga avtobus yo'nalishi) 415 00:24:09,924 --> 00:24:11,353 (Avtobus ilovasi toʻxtadi.) 416 00:24:14,523 --> 00:24:17,563 Bugun jjajangmyeon yemaymizmi? 417 00:24:19,694 --> 00:24:20,694 Yo'q. 418 00:24:21,204 --> 00:24:24,033 Lekin men uni yeyishni xohlardim. 419 00:24:26,103 --> 00:24:29,503 (TVS eshittirish stantsiyasi) 420 00:24:31,073 --> 00:24:32,073 Hey, bolalar. 421 00:24:33,313 --> 00:24:34,444 Siz kimsiz? 422 00:24:34,843 --> 00:24:38,353 Bugun ertaroq sizni o'sha ko'rsatuvda ko'rdim. 423 00:24:38,853 --> 00:24:40,013 Bu yerda nima qilyapsan? 424 00:24:41,184 --> 00:24:42,624 Telefonim ishlamayapti, 425 00:24:43,053 --> 00:24:45,253 va qaysi avtobus bizni uyga olib borishini ayta olmayman. 426 00:24:46,293 --> 00:24:47,353 Shundaymi? 427 00:24:48,563 --> 00:24:49,894 Nega sizni haydab ketmayman? 428 00:24:50,263 --> 00:24:51,263 Nega? 429 00:24:51,264 --> 00:24:54,664 Chunki men muhtojlarga yordam beradigan odamman. 430 00:24:55,404 --> 00:24:56,463 Men politsiyachiman. 431 00:24:56,464 --> 00:24:57,704 (Choi Min Vu, Seul shahar politsiyasi agentligi) 432 00:25:00,503 --> 00:25:03,103 Lekin men hozir och qoldim. 433 00:25:04,003 --> 00:25:05,272 Jjajangmyeon uchun menga qo'shilishni xohlaysizmi? 434 00:25:05,273 --> 00:25:06,444 Men buni xohlayman! 435 00:25:08,243 --> 00:25:10,043 Lekin bizda pul yo'q. 436 00:25:10,843 --> 00:25:12,183 Shu kunlarda politsiya ... 437 00:25:12,184 --> 00:25:14,624 fuqarolarning zavqlanishi uchun jjajangmyeon sotib oling. 438 00:25:14,823 --> 00:25:15,853 Bo'lishi mumkin emas! 439 00:25:16,753 --> 00:25:17,753 Qilamizmi? 440 00:25:19,593 --> 00:25:20,822 Shoshilmang, yigitlar. 441 00:25:20,823 --> 00:25:21,894 - Albatta. - Albatta. 442 00:25:23,194 --> 00:25:24,194 Bu yerga. 443 00:25:25,694 --> 00:25:27,634 - Tuningiz xayrli bo'lsin. - Xayr. 444 00:25:32,573 --> 00:25:35,174 Aytgancha, avvalroq o'zingiz bilan olib kelgan narsangiz ... 445 00:25:35,343 --> 00:25:36,674 Men tangani nazarda tutyapman. 446 00:25:37,103 --> 00:25:39,273 - Joson Tongbomi? - Ha, o'sha. 447 00:25:40,343 --> 00:25:43,043 - Unda-chi? - Sizdan sotib olaman. 448 00:25:43,944 --> 00:25:44,984 Nima? 449 00:25:46,714 --> 00:25:48,253 Qanchaga? 450 00:25:48,583 --> 00:25:49,654 Yuz dollar. 451 00:25:50,624 --> 00:25:52,523 - Haqiqatanmi? - Ha. 452 00:25:54,993 --> 00:25:56,023 Bu yerga. 453 00:26:05,134 --> 00:26:06,533 Siz... 454 00:26:08,374 --> 00:26:10,874 Buni achinib sotib olasizmi? 455 00:26:17,444 --> 00:26:18,614 Xo'sh ... 456 00:26:23,253 --> 00:26:26,123 Ota-onam yoshligimda vafot etgan, 457 00:26:26,124 --> 00:26:27,823 va men ham buvimning qo‘lida katta bo‘lganman. 458 00:26:28,924 --> 00:26:30,323 Mening buvim vafot etdi ... 459 00:26:31,093 --> 00:26:32,734 men sizning yoshingizda bo'lganimda. 460 00:26:34,634 --> 00:26:36,204 Hayot juda qiyin bo'ladi, 461 00:26:37,404 --> 00:26:38,404 lekin... 462 00:26:39,003 --> 00:26:41,404 siz ham xuddi men kabi, hammasidan yaxshi o‘tasiz. 463 00:26:42,103 --> 00:26:43,174 To'g'rimi? 464 00:26:50,114 --> 00:26:52,353 Biz aloqada bo'lamizmi? 465 00:26:59,493 --> 00:27:00,753 Rahmat. 466 00:27:03,694 --> 00:27:04,694 Albatta. 467 00:27:11,204 --> 00:27:12,474 Unga bering. 468 00:27:22,043 --> 00:27:23,043 Menga qo'lingni bering. 469 00:27:24,283 --> 00:27:25,283 Bu yerga. 470 00:27:25,884 --> 00:27:27,154 Bu sizning tug'ilgan kuningiz sovg'asi. 471 00:27:28,154 --> 00:27:30,583 Uni xavfsiz saqlang va uni hech qachon yo'qotmang. 472 00:27:30,823 --> 00:27:33,023 Buvingiz buni sizga qoldirgan, shuning uchun u qimmatlidir. 473 00:27:33,323 --> 00:27:34,323 Xop? 474 00:27:35,964 --> 00:27:36,964 Oling. 475 00:27:38,634 --> 00:27:39,964 Rahmat. 476 00:27:40,763 --> 00:27:41,763 Salomat bo'ling. 477 00:27:42,134 --> 00:27:43,663 Sovuqdan oldin ovqatlaning. 478 00:27:43,664 --> 00:27:44,674 Xop. 479 00:27:45,434 --> 00:27:47,602 Qachon biror narsa yemoqchi bo'lsangiz, menga ayting. 480 00:27:47,603 --> 00:27:48,773 - Xop. - Xop. 481 00:27:49,843 --> 00:27:51,613 Keyinroq ziyofat qilamizmi? 482 00:27:51,614 --> 00:27:52,614 - Ha! - Ha! 483 00:27:54,043 --> 00:27:56,513 Vaqtingizni olishingiz mumkin. 484 00:28:00,253 --> 00:28:01,523 Iltimos, yordam bering, ser. 485 00:28:03,124 --> 00:28:05,293 Menga zudlik bilan naqd pul kerak. 486 00:28:05,553 --> 00:28:07,023 Eshitdim. 487 00:28:07,493 --> 00:28:10,523 Siz burningiz ostidan triadaning mollarini yo'qotdingiz. 488 00:28:12,234 --> 00:28:13,532 - Uni oling! - Ket! 489 00:28:13,533 --> 00:28:15,333 Buyuk Kim Yon Chan... 490 00:28:15,964 --> 00:28:18,133 bu kichkina kalamushning qurboni bo'ldi ... 491 00:28:18,134 --> 00:28:20,434 bir necha marta juda ko'p, shunday emasmi? 492 00:28:21,573 --> 00:28:22,674 Bir kun, 493 00:28:23,073 --> 00:28:25,174 Men uning tomog'ini kesishga qasam ichaman. 494 00:28:26,743 --> 00:28:30,114 Unga nima qilayotganingiz meni qiziqtirmaydi. 495 00:28:31,614 --> 00:28:33,282 Sizda nechta kakmali seladon bor? 496 00:28:33,283 --> 00:28:34,884 Menda 30 ga yaqin. 497 00:28:36,184 --> 00:28:37,894 Ularning barchasi A-plus toifasi. 498 00:28:38,654 --> 00:28:40,822 Bizda bir nechta kulrang-ko'k kukunli seladon bor ... 499 00:28:40,823 --> 00:28:42,694 va Kim Xong Doning rasmlari. 500 00:28:43,224 --> 00:28:45,062 Ko'rib chiqmoqchimisiz? 501 00:28:45,063 --> 00:28:46,093 Men ko'ryapman. 502 00:28:50,234 --> 00:28:51,234 Sizda bormi... 503 00:28:52,434 --> 00:28:55,103 eski tangalar bormi? 504 00:28:56,103 --> 00:28:57,174 Tangalar? 505 00:28:57,704 --> 00:29:00,474 Oh, Joseon Tongbo? 506 00:29:00,674 --> 00:29:01,683 Ha. 507 00:29:01,684 --> 00:29:02,884 Yo'q, biz... 508 00:29:03,184 --> 00:29:04,654 - hali bor. - Xop. 509 00:29:06,513 --> 00:29:07,583 Qanday g'alati. 510 00:29:08,583 --> 00:29:10,924 Joseon Tongbo trenddami? 511 00:29:12,293 --> 00:29:13,293 Nimani nazarda tutdingiz? 512 00:29:13,793 --> 00:29:14,793 Xo'sh, 513 00:29:15,424 --> 00:29:18,194 Yaqinda meni ko'rgani bir ahmoq yigit keldi. 514 00:29:18,934 --> 00:29:20,993 Agar uni olsam, menga million dollar berishini aytdi... 515 00:29:21,303 --> 00:29:22,904 u xohlagan kishi. 516 00:29:23,833 --> 00:29:25,772 — U xohlagan odammi? 517 00:29:25,773 --> 00:29:26,773 Biri teshikli. 518 00:29:29,773 --> 00:29:30,803 Bu kim edi? 519 00:29:32,513 --> 00:29:33,714 Bilmadim. 520 00:29:35,114 --> 00:29:36,684 U juda boy tuyulardi. 521 00:29:41,454 --> 00:29:42,454 O'sha yigit. 522 00:29:43,783 --> 00:29:45,253 Sizda uning raqami bormi? 523 00:29:45,853 --> 00:29:46,853 Mana. 524 00:29:46,854 --> 00:29:50,993 (Jozeon Tongbo teshikli, million dollar) 525 00:30:07,273 --> 00:30:10,583 Janob Xvang xazinani tekshirish uchun ma'badga bordi. 526 00:30:11,813 --> 00:30:14,082 Choy Song Chul - mashhur xazina o'g'ri, 527 00:30:14,083 --> 00:30:15,282 va u sotishga harakat qildi ... 528 00:30:15,283 --> 00:30:17,654 Jikji Birinchi jild hukumatga 500 million dollar. 529 00:30:17,954 --> 00:30:20,252 Oliy sud uni mamlakatga tegishli deb qaror qilishi bilanoq, 530 00:30:20,253 --> 00:30:21,992 yo'qotganini aytdi. 531 00:30:21,993 --> 00:30:24,664 Nizom muddati tugagan, shuning uchun uni ayblash mumkin emas. 532 00:30:24,993 --> 00:30:27,694 Unga gapirmasak, kitobni topa olmaymiz. 533 00:30:28,003 --> 00:30:30,363 Madaniy meros boshqarmasi u ustida ishlamoqda, 534 00:30:30,364 --> 00:30:31,634 lekin yordam bera olamizmi, ko'raylik. 535 00:30:32,174 --> 00:30:34,303 Men hamkorlik qilishni so'radim, shuning uchun mas'ul yigit bilan uchrashing. 536 00:30:43,043 --> 00:30:44,484 - Salom. - Salom. 537 00:30:46,353 --> 00:30:48,582 Siz Seul Metropolitan Politsiya Agentligidansizmi? 538 00:30:48,583 --> 00:30:51,992 Ha. Bu katta gap emas. Men kimnidir qidiryapman. 539 00:30:51,993 --> 00:30:53,724 Kimni qidiryapsiz? 540 00:30:53,993 --> 00:30:57,193 Xvan Dae Myung Madaniy meros boshqarmasidan. 541 00:30:57,194 --> 00:30:59,063 Menga u bu yerda so‘rovnomada ekanligini aytishdi. 542 00:30:59,263 --> 00:31:02,134 Men uni yaxshi bilaman. U tez-tez shu yerda. 543 00:31:02,704 --> 00:31:05,603 Bugun u bu erga erta keldi va biz bilan ovqatlandi. 544 00:31:06,174 --> 00:31:08,204 Qiziq, u hozir qayerda? 545 00:31:08,944 --> 00:31:10,173 Qachon tashrif buyursa, 546 00:31:10,174 --> 00:31:12,174 u kechki ovqatgacha qoladi. 547 00:31:12,743 --> 00:31:13,974 Men ko'ryapman. 548 00:31:15,144 --> 00:31:16,144 Keyin men uni qidiraman. 549 00:31:18,884 --> 00:31:19,884 Salom. 550 00:31:20,583 --> 00:31:21,684 Rahmat. 551 00:31:21,984 --> 00:31:22,984 Rahmat. 552 00:31:38,904 --> 00:31:41,174 Qaysi davlat xizmatchisi hech qachon ko'tarmaydi? 553 00:32:32,194 --> 00:32:33,194 Bu nima? 554 00:32:42,003 --> 00:32:43,634 Men nimadir eshitdim. 555 00:33:11,664 --> 00:33:12,664 Xudoyim. 556 00:33:30,184 --> 00:33:31,184 Kutib turing. 557 00:33:44,694 --> 00:33:45,694 Siz kimsiz? 558 00:33:45,763 --> 00:33:46,763 Nima? 559 00:33:48,333 --> 00:33:49,333 Siz kimsiz? 560 00:33:51,364 --> 00:33:52,974 Oh, men... 561 00:33:54,234 --> 00:33:56,704 Men Seul Metropolitan Politsiya Agentligidanman. 562 00:33:57,144 --> 00:33:58,243 Nima... 563 00:33:58,543 --> 00:34:01,214 Politsiya mendan nimani xohlaydi? 564 00:34:01,444 --> 00:34:04,144 Men kimnidir izlayapman... 565 00:34:06,684 --> 00:34:07,684 Siz... 566 00:34:08,253 --> 00:34:11,454 Xvan Dae Myung, shunday emasmi? 567 00:34:13,724 --> 00:34:14,724 Siz shundaymisiz? 568 00:34:19,533 --> 00:34:21,393 Men seni hamma joyda qidirdim. 569 00:34:22,164 --> 00:34:24,503 Men uchunmi? Nega? 570 00:34:25,103 --> 00:34:26,103 Nima? 571 00:34:27,273 --> 00:34:28,273 Siz... 572 00:34:29,204 --> 00:34:30,803 qandaydir muammoda? 573 00:34:32,273 --> 00:34:35,013 Qanday muammo? Men shunchaki uxlayotgan edim. 574 00:34:35,914 --> 00:34:38,414 Xo'sh, bu qon nima? 575 00:34:39,984 --> 00:34:41,683 Oh, bu? 576 00:34:42,424 --> 00:34:45,391 Ilgari ramyeon yedim va kimchini to'kib tashladim. 577 00:34:45,393 --> 00:34:47,893 Men yangi ko'ylagimga juda ko'p to'kdim. 578 00:34:55,134 --> 00:34:56,134 Xudoyim. 579 00:34:57,003 --> 00:34:58,573 Bu hammasi sizmi? 580 00:34:58,574 --> 00:34:59,574 (30 ta javobsiz qo'ng'iroqlar) 581 00:35:00,333 --> 00:35:02,773 - Ha. - Obsesif tipmisiz? 582 00:35:04,273 --> 00:35:07,444 Nima bo'lganda ham. Kichkintoyni almashtiring va men bilan tashqarida uchrashing. 583 00:35:09,083 --> 00:35:11,143 Jin ursin. Bu nima haqida? 584 00:35:22,094 --> 00:35:23,194 Hey. 585 00:35:23,893 --> 00:35:25,734 Nega hamkorlik qilishimiz kerak? 586 00:35:26,694 --> 00:35:29,233 Mening ismim Choy Min Vu, "Hey" emas, 587 00:35:29,234 --> 00:35:32,674 va biz Jikji Birinchi jildni olish uchun hamkorlik qilyapmiz. 588 00:35:33,134 --> 00:35:35,703 Va siz javobgarsiz, janob Xvang. 589 00:35:36,844 --> 00:35:38,614 Men vayron bo'ldim. 590 00:35:39,514 --> 00:35:40,542 Nima deding? 591 00:35:40,543 --> 00:35:43,812 Hech narsa, lekin nimadir noto'g'ri. 592 00:35:43,813 --> 00:35:45,683 Men ofisimga qo'ng'iroq qilaman va uni hal qilaman. 593 00:35:47,083 --> 00:35:49,654 Xop. Iltimos, shunday qilasizmi? 594 00:35:53,594 --> 00:35:54,924 Oh, haqiqatan ham? 595 00:35:55,163 --> 00:35:56,864 Sizga qanchalik e'tiborli. 596 00:35:57,063 --> 00:35:59,994 Sening irodang osmonning irodasidir. 597 00:36:01,603 --> 00:36:04,102 Ha, albatta. Xavotir olmang. 598 00:36:04,103 --> 00:36:05,634 Ha. Albatta. 599 00:36:06,574 --> 00:36:07,873 Kechki ovqatmi? 600 00:36:08,203 --> 00:36:10,804 Men tayyorman va borishga tayyorman. Albatta. 601 00:36:11,143 --> 00:36:12,514 Salom. Jo'shqin sevgi. 602 00:36:15,114 --> 00:36:16,284 Men jinniman. 603 00:36:18,884 --> 00:36:19,884 Ular o'zgaradimi? 604 00:36:20,683 --> 00:36:21,683 Nimani almashtiring? 605 00:36:22,253 --> 00:36:23,323 Loyiha menejeri. 606 00:36:23,324 --> 00:36:24,424 Yo'q. 607 00:36:26,824 --> 00:36:28,893 -Ketdik. - Qayoqqa ketyapmiz? 608 00:36:29,764 --> 00:36:31,292 Choi Song Chul bilan uchrashish. 609 00:36:31,293 --> 00:36:32,663 Jikjini qidirmayapsizmi? 610 00:36:34,764 --> 00:36:37,333 Yaxshi. Qani ketdik. Keling, boraylik. 611 00:36:37,503 --> 00:36:38,503 Albatta. 612 00:36:41,603 --> 00:36:42,603 Yaxshilik. 613 00:36:42,609 --> 00:36:45,148 (Choi Song Chul tarix va madaniyat tadqiqot laboratoriyasi) 614 00:36:45,149 --> 00:36:49,089 Xudoyim. U o'g'ri. Bu yong'oq. 615 00:36:50,019 --> 00:36:51,049 Voy, jiddiy! 616 00:36:51,490 --> 00:36:52,819 Nima? Nima qilyapsiz? 617 00:36:53,189 --> 00:36:55,929 Nima deyotganingizga e'tibor bering! Agar janob Choy sizni eshitsa-chi? 618 00:36:55,930 --> 00:36:57,859 Xudoyim. Nima? — Janob Choy? 619 00:36:58,299 --> 00:37:00,129 Siz bu ahmoqqa hurmat bilan murojaat qilishingiz kerakmi? 620 00:37:01,530 --> 00:37:04,129 Xohlasangiz, uni yong'oq yoki o'g'ri deb atashingiz mumkin! 621 00:37:04,399 --> 00:37:06,640 Ammo jahli chiqib, uni yashirincha chet elga sotsa, 622 00:37:06,839 --> 00:37:08,839 hammasi sizga bog'liq. 623 00:37:11,580 --> 00:37:13,878 Qarang. Hayotda shunday paytlar bo'ladiki... 624 00:37:13,879 --> 00:37:17,208 Yaxshi, eshitdim. Keling, u bilan uchrashaylik. 625 00:37:17,209 --> 00:37:18,819 Oh, kuting. 626 00:37:35,229 --> 00:37:36,229 (Choi Song Chul, Jikji Birinchi jildning qonuniy egasi) 627 00:37:36,230 --> 00:37:38,799 Mayli, bu yaxshi. 628 00:37:39,669 --> 00:37:43,668 Shuning uchun men siz uchun istisno qildim va sizga auditoriya berdim. 629 00:37:43,669 --> 00:37:47,139 Siz haqiqatan ham g'amxo'rlik qilayotganingizni ko'raman. 630 00:37:47,140 --> 00:37:50,609 O'tgan safar qilganingiz kabi, menga SMS yozing va ta'mi qanday ekanligini menga xabar bering. 631 00:37:51,010 --> 00:37:53,419 Agar sizga yoqsa, men uni qo'riqchi deb bilaman. 632 00:37:53,819 --> 00:37:57,149 Mayli, ertaga kechqurun sinab ko'raman. 633 00:37:57,589 --> 00:37:58,858 Men sizga darhol xabar yuboraman. 634 00:37:58,859 --> 00:38:00,959 Ha, ser! Oh, yana bir narsa bor. 635 00:38:02,030 --> 00:38:03,459 - Bu yerga. - Bu nima? 636 00:38:03,959 --> 00:38:05,398 Bu nima? 637 00:38:05,399 --> 00:38:08,229 Ko‘ryapsizmi, bu kunlar juda quyoshli edi. 638 00:38:08,499 --> 00:38:11,499 Men ham sizning ko'zingizni himoya qilishim kerak, ser. 639 00:38:11,640 --> 00:38:14,370 Oh, mening. Men juda ta'sirlandim. 640 00:38:16,240 --> 00:38:19,240 So'nggi paytlarda ko'zlarim juda sezgir. 641 00:38:20,609 --> 00:38:23,878 Oh, bu. Ushbu tugmani bosing va u ochiladi. 642 00:38:23,879 --> 00:38:25,979 - Men ko'ryapman. - Ko'ryapsizmi, bu juda qimmat. 643 00:38:30,290 --> 00:38:34,089 Xudoyim. Bu juda yoqimli ko'rinadi. 644 00:38:34,760 --> 00:38:36,030 Oh, mening. 645 00:38:38,700 --> 00:38:41,099 - Xudoyim. - Chunki sen juda chiroylisan, 646 00:38:41,100 --> 00:38:43,429 u sizga juda mos keladi. Shunday emasmi? 647 00:38:43,430 --> 00:38:46,370 Oh, mening. Sizga katta rahmat, janob Xvang. 648 00:38:47,069 --> 00:38:48,569 - To'xtab tur. - Bu nima? 649 00:38:49,910 --> 00:38:51,010 Yaxshilik. 650 00:38:52,280 --> 00:38:54,338 Bu yerda tirnalgan. 651 00:38:54,339 --> 00:38:56,249 - Bu? - Ha. 652 00:38:56,410 --> 00:38:58,780 Voy, bu qimmat edi. Ular hatto tekshirmaganiga ham ishonmayman. 653 00:38:59,620 --> 00:39:02,220 Men borib, uni senga almashtirib beraman. 654 00:39:02,319 --> 00:39:03,518 Yaxshi. 655 00:39:03,519 --> 00:39:05,120 Qanday bo'lmasin, katta rahmat. 656 00:39:07,760 --> 00:39:09,530 Hey. Kim u? 657 00:39:25,439 --> 00:39:28,478 Oh, tushunaman. Madaniy meros jamoasi. 658 00:39:28,479 --> 00:39:31,419 - Men bu jamoani juda yaxshi bilaman. - Ha. 659 00:39:32,549 --> 00:39:34,249 - Albatta, siz. - Oh, janob! 660 00:39:34,519 --> 00:39:36,588 Bu soat yaxshi ishlaydimi? 661 00:39:36,589 --> 00:39:39,089 Ha, albatta! 662 00:39:39,220 --> 00:39:41,089 Siz eng zo'rsiz. 663 00:39:41,189 --> 00:39:44,059 Televizor, changyutgich, kir yuvish mashinasi va hatto muzlatgich. 664 00:39:44,060 --> 00:39:47,128 Siz menga kerak bo'lgan hamma narsani oldingiz! 665 00:39:47,129 --> 00:39:49,228 Xo'sh, siz yolg'iz yashaysiz, 666 00:39:49,229 --> 00:39:51,128 va siz hamma narsani o'zingiz hal qilasiz. 667 00:39:51,129 --> 00:39:52,839 Albatta, men yordam berishni xohlardim. 668 00:39:53,169 --> 00:39:54,969 Eshitdimki, prokurorlar sizning barcha mebellaringizni parchalab tashlashgan... 669 00:39:54,970 --> 00:39:57,608 tintuv va olib qo'yish ishlarini o'tkazayotganda maishiy texnika vositalari. 670 00:39:57,609 --> 00:40:00,109 Voy, bu ahmoqlar. 671 00:40:00,379 --> 00:40:02,748 Agar biz Jikjini topsak, 672 00:40:02,749 --> 00:40:04,918 Men faqat siz bilan gaplashaman. 673 00:40:04,919 --> 00:40:06,779 - Demak, tashvishlanmang. - Men sizga ishonaman, ser. 674 00:40:06,780 --> 00:40:08,648 Biz erkin, demokratik va kapitalistik mamlakatda yashayapmiz. 675 00:40:08,649 --> 00:40:10,918 Nega men egalik qilgan narsamni sota olmayman? 676 00:40:10,919 --> 00:40:12,619 Biz kommunistik mamlakatda yashayapmizmi yoki nima? 677 00:40:12,620 --> 00:40:14,560 Yo'qotganingizni eshitdim. 678 00:40:20,200 --> 00:40:22,470 Xo'sh, ko'rdingizmi ... 679 00:40:22,899 --> 00:40:25,469 Menga egalik qilaman, lekin uni sotishimga ruxsat berilmadi. 680 00:40:25,470 --> 00:40:28,410 Shunday qilib, omadsizlikdan ... Toza omadsizlik. 681 00:40:28,839 --> 00:40:30,438 Men uni yo'qotdim, afsuski. 682 00:40:30,439 --> 00:40:33,009 - Nima deding? - Oh, ser. 683 00:40:33,010 --> 00:40:34,379 - Ha. - Bilasizmi, 684 00:40:35,180 --> 00:40:39,019 Men komissarga oxirgi marta iltimos qildim. 685 00:40:39,149 --> 00:40:40,350 Oh, unga nima dedingiz? 686 00:40:40,720 --> 00:40:42,919 Agar bizga yordam bersangiz... 687 00:40:43,089 --> 00:40:45,518 - Jikjini toping, - Ha. 688 00:40:45,519 --> 00:40:47,719 hukumat sizga to'lashi mumkin ... 689 00:40:47,720 --> 00:40:51,228 yordamingiz uchun rahmat aytish uchun 1,5 million dollargacha. 690 00:40:51,229 --> 00:40:52,858 - Siz aqldan ozganmisiz? - Bundan tashqari, 691 00:40:52,859 --> 00:40:55,369 Sening isming yozilgan katta haykal o‘rnatadilar... 692 00:40:55,370 --> 00:40:57,399 saxiy donor sifatida ... 693 00:40:58,140 --> 00:40:59,299 Hazil qilyapsanmi? 694 00:41:01,399 --> 00:41:03,269 Buni sizga juda aniq aytib berishga ijozat bering. 695 00:41:03,569 --> 00:41:05,709 Men buni sizga yordam berish uchun qilyapman. 696 00:41:05,810 --> 00:41:07,838 Men 100 million dollar so‘radim. Menga 100 million bering, 697 00:41:07,839 --> 00:41:11,109 Men esa Jikjini topish uchun hamma narsani qilaman. 698 00:41:11,310 --> 00:41:13,279 Bu yetarli. Janob Choi. 699 00:41:13,280 --> 00:41:15,188 Uni qayerda yo'qotdingiz? 700 00:41:15,189 --> 00:41:16,818 Voqea sodir bo'lganda qayerda bo'lganingizni ayting. 701 00:41:16,819 --> 00:41:19,720 Voy, men bunga ishonolmayman. Uning muammosi nimada? 702 00:41:20,359 --> 00:41:21,490 Bir daqiqa, iltimos. 703 00:41:21,959 --> 00:41:24,799 Kechirasiz, ser. U tajribasiz... 704 00:41:26,530 --> 00:41:30,129 Janob Choi Song Chul. Siz bu narsani sota olmaysiz. 705 00:41:30,569 --> 00:41:33,669 Biz kontrabandaning har bir yo‘lini diqqat bilan kuzatib boramiz. 706 00:41:34,470 --> 00:41:37,810 Koreyaga tegishli ekanligini butun dunyo biladi. 707 00:41:39,280 --> 00:41:42,280 Kim uni sotib olib, bunday jinoyatda ishtirok etadi? 708 00:41:47,749 --> 00:41:49,019 Ko'pchilik buni qilardi. 709 00:41:51,689 --> 00:41:52,890 Janob, men unga tushuntiraman. 710 00:41:54,990 --> 00:41:55,990 Qo'ysangchi; qani endi. 711 00:41:56,530 --> 00:41:59,129 Agar siz uni sotib olib, o'n yil kutsangiz, 712 00:41:59,459 --> 00:42:01,200 qiymati osmonga ko'tariladi. 713 00:42:01,729 --> 00:42:04,168 Bu eng yaxshi natijalarga erishgan aktsiyalardan ham yaxshiroq. 714 00:42:04,169 --> 00:42:06,399 Nima? Janob Xvang. 715 00:42:06,569 --> 00:42:08,168 Sizning kelishuvingiz qanday? 716 00:42:08,169 --> 00:42:09,709 Siz haqiqatan ham davlat xizmatchisimisiz? 717 00:42:10,810 --> 00:42:12,540 Albatta. Men beshinchi sinf davlat xizmatchisiman... 718 00:42:13,209 --> 00:42:16,709 Kutib turing. Agar siz inspektor bo'lsangiz, demak, siz oltinchi sinfdasiz. 719 00:42:16,810 --> 00:42:17,810 Nima? 720 00:42:17,811 --> 00:42:19,579 Siz menga juda hurmatsizlik qilyapsiz. 721 00:42:19,580 --> 00:42:21,219 Men sendan yuqoriman. 722 00:42:21,220 --> 00:42:22,390 Janob Xvang. 723 00:42:22,890 --> 00:42:24,018 Beshinchi sinfga o'tganingizda, 724 00:42:24,019 --> 00:42:25,919 siz prezident tomonidan imzolangan tayinlanganlik guvohnomasini olasiz. 725 00:42:31,430 --> 00:42:32,430 Xudoyim. 726 00:42:36,030 --> 00:42:39,398 Kapitan, u butunlay ruhshunos. U aqldan ozgan! 727 00:42:39,399 --> 00:42:42,139 - Choy Song Chul bu... - Yo'q! Xvan Dae Myung. 728 00:42:42,140 --> 00:42:43,338 Xvan Dae Myung? Nega? 729 00:42:43,339 --> 00:42:45,478 Har holda men u bilan ishlay olmayman. 730 00:42:45,479 --> 00:42:46,740 Men o'zim tekshiraman. 731 00:42:48,040 --> 00:42:53,280 (Rais Yangning shaxsiy villasi) 732 00:43:33,819 --> 00:43:37,459 Kechirasiz. Bu erga kelish noqulay bo'lsa kerak. 733 00:43:38,499 --> 00:43:39,499 Yo'q. 734 00:43:46,200 --> 00:43:48,669 Bu binoga faqat tanlanganlargina kirishi mumkin. 735 00:43:50,040 --> 00:43:52,410 Umid qilamanki, tushunasiz. 736 00:43:52,939 --> 00:43:56,580 Ha, albatta. Men butunlay tushunaman. 737 00:44:16,030 --> 00:44:18,839 Biror narsaga qiziqsam, u nima ekanligini bilib olishim kerak. 738 00:44:20,669 --> 00:44:23,439 Keling, o'sha chol nimani qidirayotganini bilib olaylik. 739 00:45:08,790 --> 00:45:10,790 (Jozeon Tongbo) 740 00:45:27,200 --> 00:45:28,569 Bu bo'lishi kerak ... 741 00:45:28,870 --> 00:45:30,410 qidirgan narsangiz. 742 00:45:33,910 --> 00:45:34,910 Keyin, 743 00:45:35,410 --> 00:45:37,709 endi siznikini ko'rsam bo'ladimi... 744 00:45:37,879 --> 00:45:39,180 va'da qilinganidek? 745 00:45:41,280 --> 00:45:42,290 Albatta. 746 00:46:11,109 --> 00:46:13,350 Men haqiqatan ham hayratdaman. 747 00:46:13,979 --> 00:46:15,890 Bularning barchasini qanday to'pladingiz? 748 00:46:16,589 --> 00:46:17,589 Lekin... 749 00:46:18,720 --> 00:46:20,189 Hatto meniki bilan, 750 00:46:20,720 --> 00:46:23,030 siz hali ham ikkitadan mahrum bo'lasiz. 751 00:46:23,560 --> 00:46:24,560 Men... 752 00:46:24,990 --> 00:46:27,100 nima bo'lishidan qat'iy nazar boshqalarni toping. 753 00:46:29,229 --> 00:46:31,128 Bunga shubham yo'q. 754 00:46:31,129 --> 00:46:32,140 To'g'ri. 755 00:46:57,890 --> 00:47:00,030 Siz ularni keyingi hayotda qidirishingiz kerak. 756 00:47:01,030 --> 00:47:02,030 Nima? 757 00:47:03,399 --> 00:47:06,640 Nima deyapsiz? 758 00:47:13,939 --> 00:47:17,709 Bu yerga qanday qilib qurolsiz kelganingizga qarab... 759 00:47:18,620 --> 00:47:21,749 Menga siz nomli kollektor emasligingizni aytadi. 760 00:47:22,390 --> 00:47:24,189 Xo'sh, bularning barchasini qaerdan topdingiz? 761 00:47:48,010 --> 00:47:51,180 Qo'rquv miyangizni qovurdimi? 762 00:48:19,540 --> 00:48:20,540 men... 763 00:49:08,260 --> 00:49:09,260 Iltimos, meni o'ldirmang. 764 00:49:09,890 --> 00:49:10,890 Iltimos... 765 00:49:11,260 --> 00:49:12,859 Iltimos, meni o'ldirmang. 766 00:49:15,030 --> 00:49:17,200 Bu yerga. Ularning barchasiga ega bo'lishingiz mumkin. 767 00:49:18,030 --> 00:49:21,439 Hatto pul ham beraman. 768 00:49:22,339 --> 00:49:24,470 Shunday ekan, iltimos, mening hayotimni saqlang. 769 00:49:25,040 --> 00:49:26,640 Go'yo ko'p yillar yashashingiz kerak. 770 00:49:27,310 --> 00:49:29,450 Siz nimani xohlaysiz? 771 00:49:30,280 --> 00:49:31,280 Menga ayting. 772 00:49:32,280 --> 00:49:33,519 Menga nima istayotganingizni ayting. 773 00:49:35,049 --> 00:49:36,049 Maxfiylik. 774 00:49:41,919 --> 00:49:43,030 Huin Dal? 775 00:49:43,729 --> 00:49:46,430 Cho Huin Dal? 776 00:49:47,160 --> 00:49:50,899 Siz uzoq vaqt o'lmaganmisiz? 777 00:49:55,240 --> 00:49:56,410 Men qidirayotgan narsam ... 778 00:49:58,240 --> 00:49:59,540 keyingi hayotda emas edi. 779 00:50:50,359 --> 00:50:51,629 (Jozeon Tongbo teshikli, million dollar) 780 00:50:59,410 --> 00:51:00,508 (Madaniy boyliklar uchun ofatlarning oldini olish) 781 00:51:00,509 --> 00:51:03,020 (Xvan Dae Myung) 782 00:51:06,549 --> 00:51:07,549 Janob Xvang. 783 00:51:08,120 --> 00:51:09,120 Ha? Bu nima? 784 00:51:10,190 --> 00:51:11,319 Biror narsa bormi? 785 00:51:12,390 --> 00:51:13,730 Ekran o'chirilganga o'xshaydi. 786 00:51:15,359 --> 00:51:19,230 Bu? Men tasviriy trening deb ataladigan narsani olib bordim. 787 00:51:21,100 --> 00:51:22,100 Nima xohlardingiz? 788 00:51:22,140 --> 00:51:24,339 To'g'ri. Shikoyat qilgan kishi qaytib keldi. 789 00:51:25,000 --> 00:51:26,009 Qaysi biri? 790 00:51:26,109 --> 00:51:27,109 Li Chun Ja xonim. 791 00:51:31,910 --> 00:51:32,910 Unga ayting, men unda emasman! 792 00:51:34,210 --> 00:51:35,479 Lekin men unga bu yerda ekanligingni aytdim. 793 00:51:35,480 --> 00:51:37,049 Hazillashyapsanmi? 794 00:51:44,690 --> 00:51:45,690 Keling, tabassum qilaylik. 795 00:51:50,759 --> 00:51:52,929 Yaxshilik. Li xonim, qaytib keldingiz. 796 00:51:52,930 --> 00:51:54,628 Bugun bandman, o'tiring. 797 00:51:54,629 --> 00:51:55,640 Albatta. 798 00:51:58,270 --> 00:51:59,838 Bu qandaydir hazilmi? 799 00:51:59,839 --> 00:52:03,008 Siz xususiy yerni arxeologik joy sifatida belgilagansiz... 800 00:52:03,009 --> 00:52:04,878 lekin bu men oladigan tovonmi? 801 00:52:04,879 --> 00:52:06,878 Xudoyim. Bu haqda menga ayting. 802 00:52:06,879 --> 00:52:08,409 Ha, menga bu haqda aytib bering. 803 00:52:08,410 --> 00:52:10,249 Siz bu loyihaga mas'ul emasmisiz? 804 00:52:10,250 --> 00:52:11,548 Men, lekin... 805 00:52:11,549 --> 00:52:14,290 Shunday ekan, siz javobgar bo'lishingiz kerak! 806 00:52:14,520 --> 00:52:15,620 U qaytib keldi. 807 00:52:16,020 --> 00:52:17,160 U tinimsiz ayol. 808 00:52:18,529 --> 00:52:22,198 Shuning uchun men sizga foyda keltiradigan qonuniy asoslarni qidirdim va ... 809 00:52:22,199 --> 00:52:23,499 Bunga hojat yo'q. 810 00:52:23,500 --> 00:52:26,129 Bu mening advokatim siz uchun tuzgan qoidalar. 811 00:52:26,270 --> 00:52:27,968 Agar jamoangiz bir oy ichida tark etmasa, 812 00:52:27,969 --> 00:52:30,999 Xususiy mulkka bostirib kirganingiz uchun hammangizni to'lashga majbur qilaman. 813 00:52:31,000 --> 00:52:33,568 Siz avval yerni bahona qilib qazib oldingiz... 814 00:52:33,569 --> 00:52:35,108 suv quvurlarini tuzatish, 815 00:52:35,109 --> 00:52:36,539 va men bu haqda matbuotga gapiraman. 816 00:52:36,540 --> 00:52:37,910 Li xonim, iltimos. 817 00:52:38,379 --> 00:52:41,278 Bularning hammasi men etuk bo'lmaganimda sodir bo'ldi ... 818 00:52:41,279 --> 00:52:42,680 - va bu ishda yangi boshlovchi. - Buni unuting. 819 00:52:43,520 --> 00:52:47,149 Yaqin atrofdagi mehmonxonada qolayotganimni ham bilishingiz kerak. 820 00:52:47,449 --> 00:52:49,088 Iloji bo'lsa, men sizga tashrif buyuraman ... 821 00:52:49,089 --> 00:52:50,859 va qachon seni eslasam. 822 00:52:52,859 --> 00:52:54,160 Li xonim, kuting. 823 00:53:02,669 --> 00:53:04,199 - Siz shu yerdasiz. - Hey. 824 00:53:05,270 --> 00:53:07,040 - Bat gapirganini eshitdim. - U qildi. 825 00:53:07,540 --> 00:53:09,139 Keyin Kim Young Channi hibsga olishimiz kerak. 826 00:53:09,140 --> 00:53:10,179 - Biz kerak. - To'g'ri. 827 00:53:10,180 --> 00:53:11,710 Choy Song Chul bilan qanday o'tdi? 828 00:53:12,710 --> 00:53:13,749 Men birinchi qo'ldan o'rgandim ... 829 00:53:13,750 --> 00:53:15,919 Unga so'z bilan etib bo'lmaydi. 830 00:53:16,379 --> 00:53:17,649 Biz uning hayotini quvib chiqara olmaymizmi? 831 00:53:18,120 --> 00:53:20,619 Demokratik jamiyat qonun bilan boshqariladi, 832 00:53:20,620 --> 00:53:23,019 va inson huquqlari degan narsa bor. 833 00:53:23,020 --> 00:53:26,489 Qaniydi, ular ham nopoklarni va hayvonlarni himoya qilmasalar edi. 834 00:53:28,089 --> 00:53:30,230 Ishonchim komilki, uning kitobi bor. 835 00:53:30,629 --> 00:53:33,299 Xvan Dae Myung haqida nima dedingiz? 836 00:53:34,500 --> 00:53:37,839 Meni boshlamang. U axlat bo'lagi. 837 00:53:38,370 --> 00:53:41,239 Qanday qilib u kabi odam davlat xizmatchisi bo'lishi mumkin? 838 00:53:41,640 --> 00:53:43,140 Men tushunmadim. 839 00:53:48,310 --> 00:53:49,319 Salom? 840 00:53:51,120 --> 00:53:52,120 Nima? 841 00:53:54,549 --> 00:53:56,890 Kim Yon Chan o'zini topshirdi. 842 00:53:58,520 --> 00:53:59,529 Nima? 843 00:54:06,730 --> 00:54:09,969 Siz o'zingizni topshirganingizga shubha qilaman, chunki siz to'g'ri fikrdasiz. 844 00:54:12,310 --> 00:54:13,310 So'nggi paytlarda giyohvand moddalar bilan shug'ullanganmisiz? 845 00:54:14,370 --> 00:54:15,680 Siz balandsiz, shunday emasmi? 846 00:54:17,609 --> 00:54:19,448 Nega to'satdan o'zingizni topshirdingiz? 847 00:54:19,449 --> 00:54:21,310 Bu yangi bargni aylantirish uchunmi? 848 00:54:23,250 --> 00:54:25,079 Mayli, cho'loq hazil uchun uzr. 849 00:54:25,080 --> 00:54:26,919 Lekin baribir, katta rahmat. 850 00:54:27,350 --> 00:54:30,120 Menda juda ko'p savollar bor. 851 00:54:31,359 --> 00:54:32,430 Shunday qilib, 852 00:54:34,290 --> 00:54:35,359 davom et. 853 00:54:37,299 --> 00:54:40,028 Hey. Siz bu yerda vals qildingiz. 854 00:54:40,029 --> 00:54:42,299 Gaplashish vaqti keldi. 855 00:54:47,310 --> 00:54:49,239 Hey! pank! 856 00:54:50,779 --> 00:54:53,749 Men senga gapiryapman. Nega atrofga qaraysan? 857 00:54:53,750 --> 00:54:56,520 Men bu yerda xavfsizmiman? 858 00:55:00,290 --> 00:55:02,859 Shunchaki meni qamoqqa yuboring. 859 00:55:03,060 --> 00:55:04,690 Hozir. 860 00:55:04,890 --> 00:55:07,329 Sizga nima kirdi? Qo'lga oling. 861 00:55:07,330 --> 00:55:08,389 Hozir. 862 00:55:08,390 --> 00:55:11,299 Men bu yerda qolishni xohlamayman. Men qamoqda bo'lishni xohlayman. 863 00:55:14,029 --> 00:55:15,299 Bu triadami? 864 00:55:18,969 --> 00:55:22,039 Ular sizni hamma joyda izlashlari kerak, 865 00:55:22,040 --> 00:55:24,410 sizni bo'laklarga bo'lish uchun. 866 00:55:24,540 --> 00:55:26,580 Nega ular bo'lmaydi? 867 00:55:27,649 --> 00:55:30,918 Xop. Men bilmoqchi bo'lgan narsani aytsangiz, 868 00:55:30,919 --> 00:55:33,249 Bu yerda sizning xavfsizligingizga kafolat beraman, 869 00:55:33,250 --> 00:55:35,089 va imkon qadar tezroq narsalarni tartibga soling. 870 00:55:35,219 --> 00:55:38,089 Xop. Nimani bilmoqchisiz? 871 00:55:45,000 --> 00:55:46,169 Xudoyim. 872 00:55:46,330 --> 00:55:47,729 O'tiring. 873 00:55:47,730 --> 00:55:49,969 Oh, xudoyim. 874 00:55:50,140 --> 00:55:51,298 U qattiq o'qidi. 875 00:55:51,299 --> 00:55:52,309 Salom. 876 00:55:52,310 --> 00:55:54,369 - Ha mayli. - Seul milliy universiteti... 877 00:55:54,370 --> 00:55:56,910 Ota-onasi bundan xursand bo'lsa kerak. 878 00:56:00,149 --> 00:56:03,250 Oh, bu qanday yaxshi. 879 00:56:06,649 --> 00:56:07,690 Bu kim? 880 00:56:08,520 --> 00:56:11,690 Janob Park. Nega kech qo'ng'iroq qilyapsiz? 881 00:56:14,460 --> 00:56:18,199 Xavotir olmang dedim. 882 00:56:18,500 --> 00:56:21,429 Tez orada katta summani kutyapman. 883 00:56:21,430 --> 00:56:23,468 Siz yagona emassiz. 884 00:56:23,469 --> 00:56:26,338 Odamlar sarmoya kiritish uchun navbatda turishayotganini bilmaysizmi? 885 00:56:26,339 --> 00:56:27,969 Men sizga pulni qaytarib beraman! 886 00:56:28,270 --> 00:56:30,040 Yo'q, buni unut. 887 00:56:30,279 --> 00:56:33,680 Biz bu mavzuda ekanmiz, menga yana ikki million qarz bering. 888 00:56:34,649 --> 00:56:36,850 Qanchalik tezroq. 889 00:56:36,980 --> 00:56:39,819 OK, juda yaxshi. 890 00:56:41,819 --> 00:56:43,660 Qanday ahmoq. 891 00:56:48,390 --> 00:56:50,160 Bu yoqimli hid. 892 00:56:55,100 --> 00:56:57,569 Oh, ha, yaxshi. 893 00:57:04,980 --> 00:57:07,009 Men o'zimni juda uyqusirayapman. 894 00:57:07,850 --> 00:57:09,149 Nega men bunchalik uxlayapman? 895 00:57:12,350 --> 00:57:14,520 Oh, men o'zimni juda yaxshi his qilyapman. 896 00:57:15,660 --> 00:57:17,060 (Jung Ji Vun) 897 00:58:07,239 --> 00:58:09,779 Bu mening advokatim siz uchun tuzgan qoidalar. 898 00:58:30,730 --> 00:58:32,930 Men unga uyqu tabletkalarining kuchliroq dozasini berishim kerakmidi? 899 00:58:34,169 --> 00:58:36,169 U juda uzoq davom etadi. 900 00:58:55,589 --> 00:58:56,660 Keling buni bajaramiz. 901 00:59:05,699 --> 00:59:07,829 (Jang Gvang, Vang Jong Geunga alohida rahmat) 902 00:59:07,830 --> 00:59:09,940 (Jung Eun Pyo, Jeon Jin Oh, Li Sang Jun.) 903 00:59:28,649 --> 00:59:30,390 (O'g'ri: xazina qo'riqchisi) 904 00:59:33,160 --> 00:59:35,589 Skunk bizning asosiy maqsadimizdir. 905 00:59:36,500 --> 00:59:37,930 U eng yomoni bo'lsa kerak. 906 00:59:39,129 --> 00:59:40,169 — Skunk? 907 00:59:40,799 --> 00:59:42,738 U shunday odamni o'ldiradimi ... 908 00:59:42,739 --> 00:59:44,169 teshiklari bilan bir necha eski tangalar ustida? 909 00:59:48,469 --> 00:59:49,480 Kutib turing. 910 00:59:50,180 --> 00:59:51,839 Bizga boshqa imkoniyat bo'lmaydi. 911 00:59:53,109 --> 00:59:56,219 U agentlik binosiga kirishni qanday o'ylaydi?